4. Lekce (první část)

6. listopadu 2011 v 19:13 | Marek |  Gramatika
Dny v týdnu
  • Týden v japonském kalendáři začíná nedělí
  • V názvech jednotlivých dnů se objevují znaky označující dvě nejdůležitější nebeská tělesa - slunce a měsíc
  • Objevuje se zde také pět základních elementů, které podle dálnovýchodních představ tvoří vesmír - oheň, voda, dřevo, kov a země

日よう日 = にちようび = neděle
月よう日 = げつようび = pondělí
火よう日 = かようび = úterý
水よう日 = すいようび = středa
木よう日 = もくようび = čtvrtek
金よう日 = きんようび = pátek
土よう日 = どようび = sobota
なんよう日 = なんようび = který den (v týdnu)

  • Je-li den v týdnu ve větě příslovečným určením času, přibírá zpravidla partikuli (případně には, にも)
  • Příklady:
月よう日火よう日にはうちにいません。V pondělí a v úterý nebudu doma.
水よう日のじゅぎょうはどこにですか。Kde bude středeční přednáška?
なんよう日にとうきょうにいますか。Který den budete v Tokiu?
月よう日です。V pondělí.
上田せんせいは金よう日にだいがくにいますか。Bude profesor Ueda v pátek na univerzitě?
木よう日にテストがあるよ。Ve čtvrtek je test!
しけんはなんよう日だの? Který den je zkouška?

Pomocná jména s významem místa
  • Slova, která upřesňují místo výskytu či pobytu
  • Pojí se s partikulemi
  • Podle svého umístění ve větě buď plní funkci přívlastku, anebo rozvíjejí přísudek

Stojí-li pomocné jméno samostatně, má obvykle funkci příslovečného určení

となりにぎんこうがあります。Vedle je banka.
まん中にふん水があります。Uprostřed je fontána.
にえがありますか。Je vpravo obraz?
まえに男の子がいます。Vepředu je chlapec.
にいぬがいる。Nahoře je pes.

Stojí-li pomocné jméno za jménem, má nejčastěji význam některé české předložky; se jménem se pojí pomocí partikule

くるまのうしろに女のこがいます。Za autem je děvčátko.
こうえんのまん中のふん水があります。Uprostřed parku je fontána,
ゆかの上みカーペットがあります。Na podlaze je koberec.
へやのおくにざっしがあります。Vzadu v místnosti jsou časopisy.
いぬはテーブルの上にいる。Pes je na stole
はこはテーブルの下にある。Krabice je pod stolem.

Stojí-li pomocné jméno před jménem, má funkci přívlastku; i zde se se jménem pojí pomocí partikule

うしろのくるまはホンダです。To auto za námi je Honda
アイロンは左のキャビネットの中にあります。Žehlička je v levé skříňce.
いぬは上のへやにいない。Pes není nahoře v pokoji.
となりのたてものはぎんこうじゃない。Vedlejší budova není banka.

Určení místa (くるまのうしろ apod.) lze pomocí partikule の připojit také jako přívlastek k dalšímu podstatnému jménu

くるまのくしろ女の子はヨハナちゃんです。(To) děvčátko za autem je Johanka.
ぎんこうのとなりたてものはゆうびんきょくです。Budova vedle banky je pošta.
つくえの上いぬは金山さんのクロだ。Pes na stole je Kanajamův Kuro.

  • Překlad jednotlivých pomocných jmen s významem místa podle jejich pozice ve větě je patrný z následujícího přehledu

SAMOSTATNÝ VÝSKYT
ZA JMÉNEM
PŘED JMÉNEM
 (うえ)
Nahoře, hořejšek
Na, nad
Horní, vrchní
 (した)
Dole, dolejšek
Pod
Dolní, spodní
 (なか)
Uvnitř, vnitřek
v, uvnitř
Vnitřní
まん中 (まんなか)
Uprostřed, střed
Uprostřed
Prostřední
まえ
Vepředu, předek
Před
Přední
うしろ
Vzadu, zadní část
Za
Zadní
おく
Vnitřní část, vnitřek
Vzadu, uvnitř
Zadní, vnitřní
 (みぎ)
Doprava, pravá strana
Napravo
Pravý
 (ひだり)
Doleva, levá strana
Nalevo
Levý
まわり
Kolem, okolí
Okolo
Okolní, obklopující
となり
Vedle, sousedství
V sousedství, vedle
Sousední, vedlejší
そば
Vedle
Vedle, u
Vedlejší
よこ
Stranou, strana, bok
Po boku, vedle
Boční, postranní
むこう
Naproti, protější strana
Naproti
Protější
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.